Whatever the saying is, it's just a saying. If it doesn't apply to you, ignore it.
Madness string 87264
She says 'You don't know what brings a person to a book', and it's taken very seriously, almost like a priest or a doctor. A librarian would also likely die by torture before they'd divulge someone's reading history.