Taking the Lord's name in vain isn't when someone says 'God damn it.' It's when a mortal, fallible human being presumes to put words in God's mouth and say 'This is what God wants you to do.'
Madness string 84195
That's the problem with metaphor, it always ends who knows where it ends.