This sounds like 'The Call of the Void'. If I remember correctly, it's a real thing and you aren't insane.
Madness string 102526
They're using words that mean something, but in the wrong way. They're relying on a passing knowledge of a subject to pull the wool over the eyes of the ignorant.