English is easy to become fluent enough in but a total bitch to go past that. When you get into the nitpicky details of it, the grammar seems like monkey on acid trying to hump a spork.
The general population doesn't know what's happening, and it doesn't even know that it doesn't know.