It wasn't the guy, or even the guy's wife, or the guy's wife's sister. It was the guy's wife's sister's dog.
Madness string 9918
I just had a flashback to a set of speech-bubbles written in typewriter font. Voices in the dark, and the lefthand names of god...