The added complication of it taking place in two separate locations is honestly a pittance compared to how confusing the words themselves are.
Madness string 9915
Writing a book is not unlike playing a videogame. You have this world, you venture forth, and then... stuff happens.