The issue was Wil's catastrophically awful attempt at combining two random numbers, producing a non-uniform distribution. I killed it with fire at first sight, rashly, without considering what damage it had inflicted on the database in the 9 months it was deployed.