It's related to body size, but the effect isn't so drastic that different dwarves are either dead or not drunk. I do fear for gnomes somewhat. Perhaps that's just the course of their lives.
Puppet isn't so much of a language as it is an incantation phrase book powered by souls devoured thousands of years ago and given form by the heartache of opsen everywhere.