Madness string 4311

Random mermaid
Product of Screaming Moose Productions.
We went two hours over the time limit, used all the hints, looked the answer up on the internet, still didn't get it, gave up and sold the game off in anger.