There is no dreaming without waking. The Nightmares aren't real until you make them up.
Madness string 162
It's related to body size, but the effect isn't so drastic that different dwarves are either dead or not drunk. I do fear for gnomes somewhat. Perhaps that's just the course of their lives.